oosioo
어두운 배경 왼쪽에 "버에서 혀까지"와 "갈리는 순간 날아가는 향"이라는 제목, "'15분에 60%'의 출처는 근거 없는 2015년 글이었다. 잰 숫자는 성분마다 1%에서 43%까지 갈린다"라는 문구가 있고, 오른쪽에는 간 뒤 시간에 따라 빠져나간 몫이 오르는 네 개의 곡선과 15분·60% 자리의 빨간 별이 있다
연재버에서 혀까지 · 25회

갈리는 순간 날아가는 향

"갈고 15분이면 향의 60%가 날아간다"는 문장의 출처를 거슬러 올라갔다. 대부분 출처가 없었고, 하나 달린 출처는 근거 없는 2015년 링크드인 글이었다. 15분을 잰 1차 측정은 그로슈(1999)뿐으로, 메탄티올 43%·아세트알데하이드 39%가 빠진 반면 푸라논류는 30분에 1%였다. 깨진 세포와 확산을 합친 모델로 입자 크기에 따른 방출 시간을 계산하고, 직접 바꿔 보는 계산기를 붙였다.

· SYSOP · 조회 13

"원두는 갈고 15분이면 향의 60%를 잃는다." 그라인더 판매 페이지, 커피 블로그, 원두 쇼핑몰에 거의 같은 문장으로 나오는 말이다. 숫자가 구체적이라 그럴듯하다. 그런데 그 숫자는 어디서 왔을까.

출처를 거슬러 올라가 봤다. 문장을 실은 페이지들은 대부분 출처를 달지 않았고, 하나 달린 출처는 2015년의 한 링크드인 글이었다. 그 글도 "연구에 따르면"이라고만 썼다. 이 문장을 뒷받침하는 1차 측정은 찾지 못했다. 실제로 잰 숫자는 성분마다 15분에 1%에서 43%까지 갈린다. 입자에서 기체가 빠져나가는 단순한 모델로 계산해 보면, 곱게 간 가루에서 휘발성이 큰 성분이라면 15분에 절반 넘게 나가는 것도 가능하다. 다만 그것은 '향 전체'의 숫자가 아니다.

누가 누구를 인용하나

나무로 된 손 그라인더의 서랍을 열어 둔 사진. 서랍 안에 곱게 간 짙은 갈색 커피 가루가 소복이 담겨 있다
손 그라인더 서랍에 담긴 갓 간 커피 · 사진: Kuba Bożanowski, 위키미디어 공용, CC BY 2.0

필립스의 커피 안내 페이지는 "갈고 15분이 지나면 분쇄 커피는 향의 약 60%를 잃는다"고 쓴다. 웹 보관소에서 확인되는 가장 이른 모습은 2021년이다. 클리어리 커피(2022), 커피 메이드 베터(2018), 미국 한 대학 잡지도 같은 숫자를 쓰는데 출처가 없다. 미국의 한 지역 방송은 2020년 그라인더 기사에서 이 숫자를 소개하며 "이 숫자의 출처는 불분명하다"고 스스로 적었다.

출처를 단 곳은 홈그라운즈 하나였다. 각주는 2015년 12월 15일의 링크드인 글 「커피를 제대로 가는 일의 중요성」으로 이어진다. 그 글은 "연구에 따르면 분쇄 커피는 15분 뒤 향의 약 60%를 잃는다"고 쓰고, 어떤 연구인지는 밝히지 않는다. 웹에서 추적할 수 있는 가장 이른 등장이 이 글이다.

인용 관계를 그린 도식. 위에 다섯 개의 상자(필립스 커피 101, 클리어리 커피 2022, 커피 메이드 베터 2018, 미국 지역방송 2020 '출처 불명', 홈그라운즈)가 있다. 앞의 네 상자 아래에는 빨간 글씨로 '출처 없음'이 적혀 있고, 홈그라운즈에서만 주황 화살표가 '링크드인 글, 2015년 12월, 연구에 따르면 — 출처 없음' 상자로 이어진다. 아래에 파란 상자 두 개가 있다. 하나는 '그로슈 1999(학회 발표): 분쇄 가루를 열어 두면 15분에 메탄티올 43%, 아세트알데하이드 39% 손실', 다른 하나는 '스므르케 등 2018: 곱게 갈면 갇힌 가스(CO₂)의 최대 75%가 90초 안에'이고, 둘에서 위로 점선 화살표가 올라간다. 맨 아래에 '"향의 60%가 15분에"를 직접 뒷받침하는 1차 측정은 찾지 못했다. 점선은 추정되는 경로'라고 적혀 있다

숫자가 어디서 왔는지는 추정만 할 수 있다. 하나는 독일의 향 화학자 베르너 그로슈가 1999년 국제 커피 학회(ASIC)에서 발표한 측정이다. 15분이라는 시간 창을 쓴 1차 측정은 이것 하나뿐이었다. 분쇄 가루를 열어 두었더니 15분 안에 메탄티올이 43%, 아세트알데하이드가 39% 빠져나갔다. 휘발성이 낮은 푸라논류는 30분에 1%만 빠졌다. "가장 잘 날아가는 몇 성분이 15분에 40% 안팎"이 "향 전체가 15분에 60%"로 부풀었을 수 있다. 다른 하나는 이산화탄소다. 갓 볶은 원두를 곱게 갈면 원두 안에 갇혀 있던 기체의 최대 75%가 90초 안에 빠져나간다(스므르케 등 2018). "1분에 가스 80%"라는 변형 문장은 이 범위와 비슷하다. 기체의 숫자가 향의 숫자로 옮겨졌을 수도 있다. 어느 쪽도 문서로 이어진 증거는 찾지 못했다.

실제로 잰 숫자들

가로 막대 그래프. 메탄티올(가루, 15분) 43%·그로슈 1999, 아세트알데하이드(가루, 15분) 39%·그로슈 1999, 푸라논류(가루, 30분) 1%·그로슈 1999, 갇힌 CO₂(고운 가루, 90초) 75%·스므르케 등 2018 최대값, 메탄티올(통원두, 8일) 70%·홀셔·슈타인하르트 1992. 60%에 빨간 점선 '통념 15분에 60%'가 있다

잰 숫자들은 각자 다른 것을 잰다. 그로슈의 숫자는 성분 하나하나의 손실이다. 메탄티올은 황 냄새에 가까운 성분으로, 갓 볶은 커피의 신선한 인상을 만든다. 아세트알데하이드는 풋사과 같은 과일 향이다. 둘은 아주 쉽게 날아간다. 캐러멜이나 메이플 시럽 같은 단 향을 내는 푸라논류는 30분에 1%만 빠졌다. 스므르케 등의 75%는 향이 아니라 이산화탄소다. 같은 연구에서 분쇄 때 나온 기체 가운데 향 성분은 1%도 안 됐다.

통원두도 향을 잃는다. 홀셔와 슈타인하르트(1992)가 밀봉하지 않은 통원두를 실온에 두었더니 메탄티올이 8일 뒤 처음의 30%쯤, 3주 뒤 10~20%만 남았다. 통원두의 시간 척도는 '일과 주'이고, 가루의 가장 휘발성 큰 성분은 '분'이다. 레부프 등(2022)의 측정에서 곱게 간 가루는 통원두보다 다이아세틸과 2,3-펜탄다이온을 17~55배 빨리 내보냈다.

그렇다면 15분 지난 가루는 못 마실 커피일까. 아네세 등(2006)이 분쇄 커피를 30 °C에서 가정처럼 열고 닫으며 두었더니, 소비자 절반이 맛을 거부한 때는 13~23일 뒤였다. 가장 날렵한 향이 먼저 빠지는 것은 맞지만, 분 단위로 커피가 망가지는 것은 아니다.

입자 크기가 정하는 시간

향이 가루에서 빠져나가는 방식을 단순한 모델로 계산해 봤다. 원두는 지름 30 µm 안팎의 세포로 되어 있다(「미분은 세포벽의 크기다」 편). 원두가 깨지면 깨진 면의 세포가 열리고, 그 안의 기체와 향은 곧바로 나간다고 봤다. 겉면 세포 한 겹이 열린다면 그 몫은 지름 300 µm 입자에서 49%, 600 µm에서 27%, 1,000 µm에서 17%, 지름 6 mm 통원두에서 3%다. 나머지는 입자 안의 길을 따라 확산으로 천천히 빠져나간다. 갓 볶은 커피 가루에서 이산화탄소의 유효 확산계수는 1초에 0.5~10 × 10⁻¹³ m²로 잰 연구가 있다(앤더슨 등 2003). 향 성분 하나하나의 값은 찾지 못해, 10⁻¹³~10⁻¹¹ m²/s 사이를 시험했다.

두 그림. 왼쪽은 가로축 간 뒤 시간(1초~30일, 로그), 세로축 빠져나간 몫(%)이다. 확산계수 10⁻¹² m²/s일 때 선 네 개: 에스프레소 굵기 300 µm(빨강)는 50%에서 시작해 90초에 59%, 15분에 77%, 1시간에 거의 100%. 중간 600 µm(주황)는 28%에서 15분 50%. 굵게 1,000 µm(파랑)는 17%에서 15분 33%. 통원두 6 mm(회색)는 3%에서 1주에 69%. 각 선 둘레에 10⁻¹³~10⁻¹¹ 범위가 띠로 칠해져 있고, 15분·60%에 빨간 별 '통념'이 있다. 오른쪽은 가로축 입자 지름(200~6,000 µm, 로그), 세로축 깨진 세포 몫(%)이다. 300 µm 49%, 600 µm 27%, 1,000 µm 17%, 통원두 3%로 내려가는 보라 곡선이다

확산계수 10⁻¹² m²/s에서, 에스프레소 굵기(300 µm) 가루는 15분에 77%, 중간 굵기(600 µm)는 50%, 굵은 핸드드립 굵기(1,000 µm)는 33%가 빠져나갔다. 통원두는 15분에 6%, 일주일에 69%였다. 그러니 "15분에 60%"는 휘발성이 아주 큰 기체가 400 µm 안팎으로 간 가루에서 빠져나가는 정도와 비슷하다. 굵게 갈면 같은 시간에 훨씬 덜 나가고, 확산계수가 열 배 작으면 15분 숫자가 크게 줄어든다.

이 모델은 모든 성분을 같은 기체처럼 다룬다. 실제로는 성분마다 커피 기름과 고체에 붙어 있는 정도가 달라, 같은 입자에서도 메탄티올은 빨리, 푸라논은 거의 나가지 않는다. 그로슈의 43%와 1%가 그 차이다. "향의 몇 %"를 말하려면 어떤 성분을, 어떤 방법으로 쟀는지부터 정해야 한다. 성분 피크 면적의 합인지, 핵심 향 성분 몇 개인지, 사람의 코인지에 따라 숫자가 달라진다. 분쇄 몇 분 뒤부터 사람이 차이를 알아채는지 잰 관능 연구는 찾지 못했다.

직접 계산해 보기

아래 계산기는 위 모델을 그대로 돌린다. 입자 지름, 확산계수, 세포 크기를 바꾸면 시간에 따라 빠져나가는 몫이 그려지고, 90초와 15분 뒤의 몫, 절반이 나가는 시간이 통원두와 나란히 나온다.

간 커피에서 기체와 향이 빠져나가는 시간을 계산하는 도구. 오른쪽에서 입자 지름(150~6,000 µm), 확산계수(10⁻¹⁴~10⁻¹⁰ m²/s, 로그), 세포 크기(0~60 µm)를 밀대로 바꾼다. 왼쪽 그래프는 가로축 간 뒤 시간(1초~30일, 로그), 세로축 빠져나간 몫(%)으로, 고른 입자는 빨간 선, 통원두(지름 6 mm)는 회색 선이며, 15분·60%에 '통념' 표시가 있다. 오른쪽 표에는 깨진 세포에서 바로 나가는 몫, 90초 뒤와 15분 뒤의 몫, 절반이 나가는 시간, 통원두가 절반 나가는 시간이 나온다.

이 결론이 빠뜨린 것

  • 그로슈(1999)의 원문을 확보하지 못했다. 15분 숫자는 초록에서 확인했고, 분쇄 굵기, 온도, 용기 크기, 정량 방법은 모른다. 그로슈 연구진의 후속 논문(마이어·그로슈 2001)에 있다는 다른 성분들의 15분 손실도 원문으로 확인하지 못했다
  • 인용 사슬은 웹에서 찾을 수 있는 범위다. 2015년보다 이른 인쇄물이나 판촉물에 같은 문장이 있었을 수 있다
  • 모델은 한 종류의 기체를 다룬다. 성분마다 다른 휘발성과 기름에 녹는 정도를 넣지 않았다. 향 성분의 확산계수는 찾지 못해 이산화탄소 값 언저리를 시험했다
  • 깨진 세포 몫은 단순화했다. 겉면 세포 한 겹이 모두 열린다고 봤고, 세포 크기를 30 µm로 뒀다
  • 맛은 다루지 않았다. 향 성분이 빠지는 속도와 사람이 차이를 느끼는 때는 다르다

정리

  • "갈고 15분이면 향의 60%가 날아간다"를 실은 페이지들은 대부분 출처가 없었다. 하나 달린 출처를 따라가면 2015년의 링크드인 글이 나오고, 그 글도 근거를 밝히지 않았다
  • 15분을 잰 1차 측정은 그로슈(1999)뿐이었다. 열어 둔 가루에서 메탄티올 43%, 아세트알데하이드 39%가 15분에 빠졌고, 푸라논류는 30분에 1%만 빠졌다. "60%"는 이 성분별 숫자나 이산화탄소의 숫자(90초에 최대 75%)가 부풀거나 옮겨진 것일 수 있다
  • 통원두는 날과 주 단위로, 가루의 가장 휘발성 큰 성분은 분 단위로 빠져나간다. 분쇄 커피를 열고 닫으며 두었을 때 소비자 절반이 거부한 시점은 13~23일 뒤였다
  • 깨진 세포에서 바로 나가는 몫과 입자 안 확산을 합친 모델에서, 확산계수 10⁻¹² m²/s라면 15분에 300 µm 가루는 77%, 600 µm는 50%, 1,000 µm는 33%, 통원두는 6%가 빠져나갔다
  • "향의 몇 %"는 어떤 성분을 어떻게 쟀는지에 달렸다. 하나의 숫자로 말할 수 있는 양이 아니다

참고문헌

  • Grosch W (1999). Key odorants of roasted coffee: evaluation, release, formation. Proceedings of the 18th ASIC Colloquium, Helsinki, 17–26. EPA HERO — 초록만 확인
  • Smrke S, Wellinger M, Suzuki T, Balsiger F, Opitz SEW, Yeretzian C (2018). Time-resolved gravimetric method to assess degassing of roasted coffee. Journal of Agricultural and Food Chemistry 66(21), 5293–5300. doi:10.1021/acs.jafc.7b03310
  • Anderson BA, Shimoni E, Liardon R, Labuza TP (2003). The diffusion kinetics of carbon dioxide in fresh roasted and ground coffee. Journal of Food Engineering 59(1), 71–78. doi:10.1016/S0260-8774(02)00432-600432-6) — 초록만 확인
  • Akiyama M 외 (2003). Analysis of volatile compounds released during the grinding of roasted coffee beans using solid-phase microextraction. Journal of Agricultural and Food Chemistry 51(7), 1961–1969. doi:10.1021/jf020724p
  • Holscher W, Steinhart H (1992). Investigation of roasted coffee freshness with an improved headspace technique. Zeitschrift für Lebensmittel-Untersuchung und -Forschung 195, 33–38
  • Anese M, Manzocco L, Nicoli MC (2006). Modeling the secondary shelf life of ground roasted coffee. Journal of Agricultural and Food Chemistry 54, 5571–5576
  • LeBouf RF 외 (2022). Model predictions of occupational exposures to diacetyl and 2,3-pentanedione emitted from roasted whole bean and ground coffee. Frontiers in Public Health 10, 786924. doi:10.3389/fpubh.2022.786924
  • Metcalf J (2015). The importance of grinding coffee correctly. LinkedIn Pulse. 링크 — 통념의 가장 이른 웹 등장

이미지 출처

  • 갓 간 커피: Kuba Bożanowski, 위키미디어 공용, CC BY 2.0
  • 그 밖의 그림, 표지, 계산기: 직접 제작

이 연재를 처음부터 보시려면 버에서 혀까지 로 가시오.

한마디 0

아직 한마디도 없소. 먼저 보태시오.

한마디 보태려면 들어오시오.